Subtitulaje-- Pregrabado, Tiempo Real, DVD & Internet

Archivos de Subtítulos (En Formato SD o HD)
Creamos archivos de subtítulos para transmisiones, videos, DVD y el internet en inglés y español.

Reformateo de Archivos de Subtítulos
Los subtítulos del archivo de subtitulaje original o máster pueden ser reformateados al crear una versión nueva ya editada del mismo programa.

Descarga de Archivos de Subtítulos
Los subtítulos pueden ser descargados de su máster subtitulado para propósitos de reformateo o con el fin de crear una transcripción o archivo de subtítulos que sea archivable.

Conversión de Archivos de Subtítulos
Los archivos de subtítulos pueden ser convertidos en, y a partir de programas con formatos variados, DVD o internet.

Equipos Exclusivos de Subtitulaje
Soundwriters entiende cómo y por qué es importante tener acceso y comunicación directa con el personal que procesa sus proyectos de gran volumen. Con dicho fin, asignamos equipos para subtitulaje exclusivos que trabajen en su(s) proyecto(s) en particular, y así mismo cumplir con sus expectativas.

Servicios de Codificación de Subtítulos o de Másters
Soundwriters puede hacer subtitulaje y codificar másters con subtitulaje bilingüe para su conveniencia en formato SD o HD. Servicios de codificación en V-CHIP también están disponibles.

Subtitulaje en Tiempo Real
Servicio de subtitulaje en vivo/en tiempo real están disponibles en inglés o español, según su conveniencia.

Servicio de Consultoría en relación al Proceso de Subtitulaje
Soundwriters cuenta con la experticia y el deseo de asistir a sus clientes, contando con el diseño y la organización de sus departamentos de inglés y español.

Nuestros expertos se encargarán de:

· Evaluar sus requisitos de subtitulaje tal y como es exigido por la FCC.
· Evaluar, diseñar y/o desarrollar su departamento de servicios.
· Adquirir, arrendar, configurar e instalar el equipo necesario.
· Proveer el entrenamiento y los manuales necesarios dentro y fuera de nuestras oficinas.